The Bridge - Subsequent foreign versions

The Bridge Η Γέφυρα (Δανικά: Broen Σουηδικά: Bron) είναι μια σκανδιναβική νουάρ αστυνομική τηλεοπτική σειρά που δημιουργήθηκε και γράφτηκε από τον Hans Rosenfeldt.
Το κεντρικό σενάριο ξεκινά με την ανακάλυψη ενός νεκρού ακριβώς στα σύνορα Δανίας-Σουηδίας, στο κέντρο της γέφυρας Øresund, που συνδέει το Μάλμε με την Κοπεγχάγη, κάτι που απαιτεί κοινή έρευνα από τις αστυνομικές υπηρεσίες τόσο της Δανίας όσο και της Σουηδίας. Σε αυτό το κοινό σενάριο έχουν βασιστεί όλες οι άλλες σειρές.

Denmark – Sweden
Main Title: The Bridge - Bron/Broen (2011-2018)
Η πρώτη σεζόν ξεκινά με την ανακάλυψη ενός νεκρού ακριβώς στα σύνορα Δανίας-Σουηδίας, στο κέντρο της γέφυρας Øresund, που συνδέει το Μάλμε με την Κοπεγχάγη, κάτι που απαιτεί κοινή έρευνα. Η Sofia Helin, ως ο σουηδός αστυνομικός ντετέκτιβ Saga Norén, πρωταγωνιστεί και στις τέσσερις σεζόν. Στην πρώτη και στη δεύτερη, τον Δανό ομόλογό της, Martin Rohde, υποδύεται ο Kim Bodnia και στην τρίτη και τέταρτη ο Henrik Sabroe ο Thure Lindhardt.

United Kingdom – France
Main Title: The Tunnel (2013-2018)
Τον Ιανουάριο του 2013, η Kudos και η Shine France ανακοίνωσαν μια κοινή παραγωγή Ηνωμένου Βασιλείου - Γαλλίας με το όνομα The Tunnel με πρωταγωνιστές τους Stephen Dillane και Clémence Poésy, ξεκινώντας με την ανακάλυψη του σώματος ενός Γάλλου πολιτικού στα μισά του δρόμου της σήραγγας της Μάγχης. Η μετάδοση ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2013 στο Sky Atlantic στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο Canal+ στη Γαλλία. Μια δεύτερη σεζόν οκτώ επεισοδίων μεταδόθηκε το 2016 και μια τρίτη σεζόν έξι επεισοδίων μεταδόθηκε το 2017.

USA – Mexico
Main Title: The Bridge (2013 TV series)
Τον Ιούλιο του 2012, το αμερικανικό δίκτυο FX διέταξε να γίνει ένα πιλοτικό επεισόδιο για το αμερικανικό κοινό: Ελ Πάσο, ΗΠΑ – Χουάρες, Μεξικό. η γέφυρα είναι η γέφυρα της Αμερικής. Στη σειρά πρωταγωνίστησε η Diane Kruger ως ντετέκτιβ των ΗΠΑ Sonya Cross και ο Demián Bichir ως ο Μεξικανός ντετέκτιβ Marco Ruiz. Το Deadline Hollywood ανακοίνωσε τον Φεβρουάριο του 2013 ότι το FX είχε πάρει τη δραματική σειρά για μια παραγγελία 13 επεισοδίων και τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Απρίλιο. Η σειρά των 13 επεισοδίων προβλήθηκε μεταξύ 10 Ιουλίου 2013 και 2 Οκτωβρίου. Το FX παρήγγειλε μια δεύτερη σειρά τον Σεπτέμβριο του 2013, η οποία προβλήθηκε το 2014. Το FX ακύρωσε άλλες σεζόν του The Bridge.

Estonia – Russia
Main Title: The Bridge (Russian TV series)
Η ρωσική σειρά διαδραματίζεται μεταξύ Νάρβα και Ιβάνγκοροντ. η γέφυρα είναι η οδική διάβαση στη Νάρβα. Η Ingeborga Dapkūnaitė υποδύεται την Εσθονή ντετέκτιβ Inga Vermaa και ο Mikhail Porechenkov τον Ρώσο ντετέκτιβ Maksim Kazantsev. Το δίκτυο NTV είχε πάρει τη δραματική σειρά για παραγγελία δύο σεζόν και τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Ιανουάριο του 2016.

Malaysia – Singapore
Main Title: The Bridge (2018 TV series)
Στη σειρά συμμετέχουν οι Bront Palarae (Μαλαισία) και Rebecca Lim (Σιγκαπούρη). Μεταδόθηκε για πρώτη φορά στις 26 Νοεμβρίου 2018 στο HBO Asia —εκτός της επικράτειας της Μαλαισίας—, παράλληλα με μια ταυτόχρονη εκπομπή την ίδια μέρα στο NTV7 της Μαλαισίας. Η σειρά μεταδίδεται επίσης αποκλειστικά στο Viu. Τον Αύγουστο του 2019, το HBO ανανέωσε τη σειρά για δεύτερη σεζόν.

Germany – Austria
Main Title: Der Pass
Στη γερμανική/αυστριακή σειρά Der Pass (Αγγλικά: The Pass) (2019) συμμετέχουν οι Julia Jentsch και Nicholas Ofczarek. Η πλοκή, με ένα πτώμα που ανακαλύφθηκε σε ένα ορεινό πέρασμα μεταξύ των δύο χωρών, συζητήθηκε από τον Λαρς Μπλόμγκρεν, τον εκτελεστικό παραγωγό του The Bridge, σε μια συζήτηση στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Γκέτεμποργκ 2018. Η σεζόν 8 επεισοδίων έκανε πρεμιέρα στις 17 Ιανουαρίου 2019 στο Sky Deutschland.

Greece – Turkey
Main Title: I Gefyra (2022 TV series)
Στην ελληνική/τουρκική σειρά Η Γέφυρα (Αγγλικά: The Bridge) (2022) συμμετέχουν η Μάντω Γιαννίκου και ο Burak Hakkı. Η πλοκή ξεκινά με την ανακάλυψη ενός πτώματος σε μια γέφυρα μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, τοποθετημένη ακριβώς στα σύνορα των δύο χωρών. Το πρώτο επεισόδιο έκανε πρεμιέρα στην πλατφόρμα ροής Antenna+ στις 27 Μαΐου 2022.

The Bridge - Bron/Broen (2011-2018)
The Tunnel United Kingdom – France (2013-2018)
The Bridge USA – Mexico (2013)
The Bridge Estonia – Russia (2018-2020)
The Bridge Malaysia – Singapore (2018-2020)
The Bridge - Der Pass Germany – Austria (2019)
The Bridge - Η Γέφυρα Greece – Turkey (2022)